1 00:02:27,523 --> 00:02:30,156 Die Adligen kommen zum Wettbewerb! 2 00:02:37,248 --> 00:02:39,603 Im Namen von Prinz Samarkand. 3 00:02:39,628 --> 00:02:42,000 Er ist ein edler Prinz, weise, großzügig 4 00:02:42,513 --> 00:02:44,070 und sehr kraftvoll. 5 00:02:44,643 --> 00:02:47,153 für sein Verhalten bekannt. 6 00:02:59,449 --> 00:03:01,435 Im Namen von Prinz Aleppo. 7 00:03:12,726 --> 00:03:15,173 Die Gäste denken nur an ihre Banner. 8 00:03:20,587 --> 00:03:22,565 Ein Berg aus Perlen höher als ein Gott! 9 00:03:24,576 --> 00:03:27,172 Im Namen von Prinz Bassora. 10 00:03:27,923 --> 00:03:29,704 Siegreich in hundert Schlachten. 11 00:03:57,016 --> 00:03:59,930 Die Zeit für den großen Wettbewerb ist gekommen! 12 00:04:03,914 --> 00:04:07,187 Wer kann den goldenen Pfeil abschießen ... 13 00:04:07,212 --> 00:04:09,733 wird der nächste werden Sultan von Damaskus ... 14 00:04:09,758 --> 00:04:12,664 und wird Prinzessin Jamila heiraten. 15 00:04:13,396 --> 00:04:18,331 Denken Sie an Hassan, der uns aufhalten würde ... 16 00:04:18,356 --> 00:04:20,708 Wenn wir so eine Waffe hätten? 17 00:04:41,982 --> 00:04:45,418 Sie sagen, sie sei die Prinzessin schön, was man gesehen hat. 18 00:05:30,372 --> 00:05:33,508 Der Prinz der Feuerinseln. 19 00:05:33,533 --> 00:05:37,518 Seine Exzellenz würde gerne eine Chance haben. 20 00:05:38,131 --> 00:05:40,327 Bitte verzeihen Sie meine Verzögerung, edle Prinzessin ... 21 00:05:40,352 --> 00:05:41,945 aber ich komme von weit her. 22 00:05:42,437 --> 00:05:44,109 Sie werden bald sehen, was ich Ihnen zu bieten habe. 23 00:05:44,954 --> 00:05:48,250 Ich wusste nicht, was ich wann glauben sollte Ich habe von deiner Schönheit gehört. 24 00:05:48,596 --> 00:05:51,570 Ich sollte wissen, dass es gerecht ist vergleichbar mit den Sternen. 25 00:05:52,505 --> 00:05:53,976 Seien Sie willkommen, Prinz. 26 00:05:54,160 --> 00:05:56,141 Nehmen Sie Ihren Platz ein die anderen Teilnehmer. 27 00:06:03,034 --> 00:06:04,188 Warten Sie auf das Signal. 28 00:06:04,212 --> 00:06:05,647 Nach dem dritten werde ich den Bogen bestellen. 29 00:06:05,672 --> 00:06:06,672 Ja. 30 00:06:55,999 --> 00:06:58,459 Ist das. Schauen Sie sich den goldenen Pfeil an. 31 00:07:01,804 --> 00:07:04,728 Ihr seid unbesiegbar, mein Herr. 32 00:07:05,841 --> 00:07:07,216 Dieser Mann ist ein Betrüger. 33 00:07:07,241 --> 00:07:09,671 Die Feuerinseln existieren nicht! 34 00:07:10,247 --> 00:07:14,076 Fragen Sie ihn, ob er es wagt, es zu leugnen. 35 00:07:14,101 --> 00:07:15,990 Was haben Sie zu Ihrer Verteidigung zu sagen? 36 00:07:16,079 --> 00:07:17,881 Zu meiner Verteidigung? 37 00:07:42,313 --> 00:07:43,575 Schnell! Die Prinzessin! 38 00:07:52,091 --> 00:07:54,961 Nimm die Prinzessin! 39 00:07:57,560 --> 00:08:00,435 Nerd! 40 00:08:07,835 --> 00:08:09,152 Jamila! 41 00:08:47,088 --> 00:08:48,630 Zehntausend Münzen? 42 00:08:48,982 --> 00:08:49,982 Nein. 43 00:08:50,166 --> 00:08:51,377 Das ist nicht genug. 44 00:08:51,470 --> 00:08:53,044 Sie ist viel mehr wert. 45 00:08:53,212 --> 00:08:54,958 Sie ist einfach eine Frau. 46 00:08:55,224 --> 00:09:01,067 Es ist keine Frau, denken Sie mal darüber nach. Sie ist eine Prinzessin mit großem Reichtum. 47 00:09:01,477 --> 00:09:02,683 Sie ist nicht hässlich... 48 00:09:03,553 --> 00:09:07,459 Es ist immer das Gleiche, es ist das Reichtum ist seinen Wert, verstehst du? 49 00:09:08,371 --> 00:09:11,450 Wir müssen Sie fragen, wie viel Sie wiegen. 50 00:09:11,813 --> 00:09:15,834 Bist du verrückt? Frauen nie Sagen Sie weder das Alter noch das tatsächliche Gewicht. 51 00:09:15,859 --> 00:09:18,567 Wir werden mit Ihrer Kleidung und Ihrem Schmuck gewinnen. 52 00:09:19,245 --> 00:09:20,986 Nimm deine Hände von meinem Gesicht. 53 00:09:21,508 --> 00:09:23,114 Du weißt nicht, wer ich bin? 54 00:09:23,955 --> 00:09:25,357 Sie ist eine Hexe! 55 00:09:26,058 --> 00:09:27,058 Ich kann bestehen? 56 00:09:28,018 --> 00:09:30,484 Ist Ihnen aufgefallen, dass ich gesagt habe: „Darf ich reinkommen?“ Wie ein Gentleman. 57 00:09:31,056 --> 00:09:34,295 Mein Gewicht beträgt genau 120 Pfund. 58 00:09:34,768 --> 00:09:37,256 Einschließlich Schmuck und die Kleidung, die ich trage. 59 00:09:37,693 --> 00:09:40,552 Und einschließlich des Schleiers, den sie mir weggenommen haben. 60 00:09:43,212 --> 00:09:45,166 Wollten Sie das wissen? 61 00:09:45,746 --> 00:09:50,149 Es scheint nicht möglich ... ein einfacher Schleier kann so viel Schönheit abdecken ... 62 00:09:50,185 --> 00:09:52,399 wovon die Welt nichts weiß. 63 00:09:52,949 --> 00:09:55,127 Denken Sie daran, dass ich keine Frau bin ... 64 00:09:55,152 --> 00:09:58,923 einfach eine Prinzessin. Wunderschön oder hässlich, es spielt keine Rolle ... 65 00:09:58,948 --> 00:10:01,432 Ist das die richtige Antwort auf Ihre Frage? 66 00:10:01,457 --> 00:10:03,685 Willst du wirklich, dass ich es tue? es nach Damaskus zurückbringen? 67 00:10:03,710 --> 00:10:06,234 Wie kannst du es wagen, mir so eine Frage zu stellen? 68 00:10:06,469 --> 00:10:10,221 Möchtest du, dass ich deine Füße küsse und Bete, dass du mich hier bei dir behältst ... 69 00:10:10,246 --> 00:10:14,369 in einem Laden, umgeben von Tausenden von Banditen? 70 00:10:14,468 --> 00:10:16,251 Ich bin der Boss, ich gebe die Befehle. 71 00:10:16,276 --> 00:10:19,853 Also befiehl ihnen, mich mitzunehmen Zurück in meinen Palast, sofort! 72 00:10:19,878 --> 00:10:23,924 Nur wenn ich will, ist das klar? Nur wenn ich will. 73 00:10:25,967 --> 00:10:28,304 Worüber reden die beiden? 74 00:10:28,329 --> 00:10:29,961 Ist die Prinzessin schön? 75 00:10:30,986 --> 00:10:32,262 Ich glaube, dass es so ist! 76 00:10:32,813 --> 00:10:34,944 Nun, das erklärt alles! 77 00:10:35,436 --> 00:10:39,983 Verdammt! Würden Sie das Geld riskieren? Hassan! 78 00:10:41,398 --> 00:10:42,398 Hassan! 79 00:10:43,636 --> 00:10:46,319 Glaubst du, du kannst mich bekehren? in deinem Sklaven? 80 00:10:46,516 --> 00:10:47,343 Sklave? 81 00:10:47,368 --> 00:10:50,189 Wir haben hier keine Sklaven. Sie sind nicht in Damaskus. 82 00:10:50,545 --> 00:10:53,436 Meine Frau, wenn ich sie wähle, wird so frei sein wie ich. 83 00:10:53,621 --> 00:10:56,020 Es wird nicht eingesperrt Mauern einer Stadt. 84 00:10:56,045 --> 00:10:57,045 Hassan! 85 00:10:57,082 --> 00:10:58,082 Salz! 86 00:10:59,424 --> 00:11:01,268 Was ist mit der Rettung? 87 00:11:06,971 --> 00:11:09,058 Ich dachte, ich wäre der Richtige hat die Prinzessin entführt! 88 00:11:10,483 --> 00:11:13,687 Verdammt! Muss man immer Lass es an mir aus? 89 00:11:13,712 --> 00:11:16,257 Möchte noch jemand über die Rettung sprechen? 90 00:12:15,273 --> 00:12:16,523 Was willst du jetzt? 91 00:12:16,548 --> 00:12:17,753 Steh auf, beeil dich! 92 00:12:18,244 --> 00:12:19,780 Was? Beeil dich, sagte ich! 93 00:12:20,049 --> 00:12:21,476 Interessiert es Sie, wenn ... 94 00:12:53,824 --> 00:12:54,835 Sabrath!! 95 00:12:55,448 --> 00:12:56,796 Wach auf, Sabrath!! 96 00:13:00,869 --> 00:13:04,249 Hassan ist entkommen mit der schönen Jamila! 97 00:13:05,057 --> 00:13:09,093 Verdammt! Bringt die Pferde mit! Wir müssen sie fangen! 98 00:13:26,613 --> 00:13:27,701 Müde? 99 00:13:29,265 --> 00:13:30,437 Da kommt jemand! 100 00:13:38,194 --> 00:13:40,606 Hoch! Hier gibt es Pferderennbahnen! 101 00:13:44,404 --> 00:13:46,036 Die Palastwache! 102 00:13:49,238 --> 00:13:53,007 Zehntausend Münzen! Ich habe noch nie so viele zusammen gesehen. 103 00:13:53,032 --> 00:13:54,568 Wen findest du, die Prinzessin? 104 00:13:54,593 --> 00:13:57,689 Wer auch immer den Banditen fängt. Lebendig oder tot. 105 00:13:59,401 --> 00:14:01,174 Lebendig oder tot. 106 00:14:01,418 --> 00:14:04,741 Er wird nicht mehr lange leben, wenn ich ihn fange. 107 00:14:04,766 --> 00:14:05,766 Lass uns gehen! 108 00:14:19,709 --> 00:14:21,169 Warum hast du nicht geschrien? 109 00:14:21,194 --> 00:14:22,716 Ich hatte keine Wahl. 110 00:14:23,753 --> 00:14:26,590 Denn wenn ich es getan hätte, du hättest mich getötet. 111 00:14:27,160 --> 00:14:28,927 Hast du es deshalb nicht getan? 112 00:14:29,436 --> 00:14:30,436 Nein. 113 00:14:31,724 --> 00:14:33,073 Hast du keine Angst vor mir? 114 00:14:34,399 --> 00:14:36,005 Wir sollten weitermachen. 115 00:14:51,391 --> 00:14:53,685 Was würden Sie tun? mit dem Belohnungsgeld? 116 00:14:53,919 --> 00:14:56,568 Vielleicht hätte ich es mir gespart. 117 00:14:57,614 --> 00:14:59,708 Auf diese Weise würde er ein friedliches Alter haben. 118 00:14:59,733 --> 00:15:02,783 Ich fürchte, sie werden nicht aufhören Sie werden dich verfolgen. 119 00:15:03,356 --> 00:15:04,497 Ich werde weit kommen. 120 00:15:24,782 --> 00:15:26,192 Dies ist der Weg nach Damaskus. 121 00:15:26,583 --> 00:15:27,656 Das sind seine Fußabdrücke. 122 00:15:27,852 --> 00:15:29,591 Sie werden nicht entkommen. 123 00:15:31,802 --> 00:15:32,896 Schauen Sie da drüben! 124 00:15:32,921 --> 00:15:34,269 Jenseits der Oase! 125 00:15:35,094 --> 00:15:39,091 Da sind sie! Lass uns gehen! Wir werden sie ihr Blut spucken lassen! 126 00:15:57,382 --> 00:16:00,079 Verräter! Die königliche Garde! Sie schickte sie zu uns. Beeil dich! 127 00:16:00,122 --> 00:16:03,740 Jeder für sich! Er wird es uns eines Tages zurückzahlen! 128 00:16:55,659 --> 00:16:58,028 Das hatte ich befürchtet Deine Freunde folgen uns! 129 00:16:58,192 --> 00:16:59,302 Wer ist Sabrath? 130 00:16:59,979 --> 00:17:02,273 Er muss wütend sein! 131 00:17:02,482 --> 00:17:04,752 Ich würde mir den Hals durchschneiden, wenn ich könnte! 132 00:17:15,117 --> 00:17:16,723 Die Sonne geht auf. 133 00:17:18,910 --> 00:17:19,910 Du hast Durst? 134 00:17:20,051 --> 00:17:21,051 Ja! 135 00:17:32,269 --> 00:17:34,822 Ich habe noch nie einen so blauen Himmel gesehen! 136 00:17:35,367 --> 00:17:36,367 Schön. 137 00:17:39,427 --> 00:17:41,417 Die Blumen stehen nicht zum Verkauf! 138 00:17:41,442 --> 00:17:44,372 Dann gib mir eins, Oma, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 139 00:17:47,284 --> 00:17:51,208 Und weil ich sie wirklich mag. Bitte schön. 140 00:17:58,551 --> 00:17:59,389 Für mich? 141 00:17:59,414 --> 00:18:01,098 Oh danke! 142 00:18:02,419 --> 00:18:03,731 Tschüss, danke! 143 00:18:08,284 --> 00:18:09,677 Was hast du da? 144 00:18:10,209 --> 00:18:12,038 Der Palast ist nicht weit, er ist direkt da. 145 00:18:12,062 --> 00:18:13,623 Oh, was für ein wunderschöner Ring! 146 00:18:14,083 --> 00:18:15,083 Tschüss! 147 00:18:15,879 --> 00:18:17,586 Und was ist mit der Belohnung? 148 00:18:18,242 --> 00:18:19,278 Es steht Ihnen frei zu gehen. 149 00:18:19,964 --> 00:18:22,163 Was wirst du deinen Klassenkameraden erzählen? 150 00:18:23,326 --> 00:18:24,326 Okay... 151 00:18:25,796 --> 00:18:27,083 Ich werde dir die Wahrheit sagen. 152 00:18:29,752 --> 00:18:31,497 Ich begleite dich noch ein bisschen mehr wenn du willst. 153 00:18:40,965 --> 00:18:42,584 Schau, wie schwer es ist! 154 00:18:43,090 --> 00:18:44,848 Scheint wie die Sonne! 155 00:18:46,819 --> 00:18:47,819 Lassen Sie mich sehen. 156 00:18:47,910 --> 00:18:48,910 Sehen! 157 00:18:49,100 --> 00:18:53,132 Aber wenn dieses Juwel der Prinzessin gehört Jamila! Ich kenne sie gut, woher hat sie es? 158 00:18:53,301 --> 00:18:55,176 Was bedeutet? Es ist meins! 159 00:18:55,419 --> 00:18:58,348 Der hat es mir gegeben junger Mann, frag ihn. 160 00:18:58,481 --> 00:18:59,986 Das mit dem Mädchen! 161 00:19:00,472 --> 00:19:02,069 Er ist der Anführer der Banditen! 162 00:19:02,094 --> 00:19:02,903 Der Bandit! 163 00:19:02,928 --> 00:19:03,928 Was? 164 00:19:04,727 --> 00:19:05,933 Du musst jetzt gehen! 165 00:19:05,958 --> 00:19:08,027 Ich fürchte, sie können dich erkennen! 166 00:19:08,137 --> 00:19:09,348 Gleich bis zur Tür. 167 00:19:09,543 --> 00:19:11,098 Es gibt keinen Grund zur Sorge. 168 00:19:23,848 --> 00:19:25,044 Der Bandit! 169 00:19:25,427 --> 00:19:26,450 Der Bandit! 170 00:19:26,731 --> 00:19:27,389 Wo? 171 00:19:27,414 --> 00:19:28,466 Auf dem Markt! 172 00:19:28,506 --> 00:19:31,434 Schlagen Sie Alarm Schlagen Sie Alarm! 173 00:19:49,348 --> 00:19:50,767 Warum hast du mich hierher gebracht? 174 00:19:51,663 --> 00:19:52,868 Weil es das ist, was ich wollte. 175 00:19:59,720 --> 00:20:01,466 Wir sehen uns wieder? 176 00:20:03,246 --> 00:20:04,321 Auf Wiedersehen, 177 00:20:05,450 --> 00:20:07,419 Prinzessin von Damaskus. 178 00:20:07,735 --> 00:20:11,058 Auf Wiedersehen, Prinz der Flammeninseln 179 00:20:14,849 --> 00:20:15,849 Auf Wiedersehen Jamila. 180 00:20:16,649 --> 00:20:17,649 Auf Wiedersehen. 181 00:20:19,128 --> 00:20:20,128 Hassan. 182 00:20:21,973 --> 00:20:22,973 Hassan. 183 00:20:29,378 --> 00:20:31,565 Es ist der Bandit, Eure Hoheit! Vor den Toren der Stadt! 184 00:20:32,056 --> 00:20:34,640 Hör auf damit! Halte ihn auf ... 185 00:20:34,736 --> 00:20:36,357 Sammeln Sie alle Ihre Männer 186 00:20:36,807 --> 00:20:38,629 Ich möchte diesen Boss fangen 187 00:20:38,904 --> 00:20:42,060 und ich will ihn lebend. 188 00:20:44,927 --> 00:20:46,263 Ich muss gehen... 189 00:20:54,690 --> 00:20:55,690 Auf Wiedersehen... 190 00:21:20,447 --> 00:21:21,464 Was ist das? 191 00:21:21,925 --> 00:21:23,332 Ein Muttermal. 192 00:21:27,095 --> 00:21:28,095 Wer bist du? 193 00:21:28,271 --> 00:21:32,401 Ich habe es dir bereits gesagt der Prinz der Flammeninseln 194 00:21:32,740 --> 00:21:34,088 Wer war dein Vater? 195 00:21:34,519 --> 00:21:38,109 Darauf habe ich auch geantwortet. Ich weiß es nicht. Ich wurde von Banditen großgezogen! 196 00:21:38,141 --> 00:21:39,870 Einer von ihnen hat mich großgezogen Wie sein Sohn. 197 00:21:40,674 --> 00:21:42,339 Wo ist dieser Mann jetzt? 198 00:21:42,891 --> 00:21:43,891 Ist tot. 199 00:21:47,041 --> 00:21:50,183 Du wirst es auch sein bald. 200 00:22:28,286 --> 00:22:29,753 Du kannst nichts tun? 201 00:22:29,786 --> 00:22:31,379 Vergib mir, Jamila. 202 00:22:31,417 --> 00:22:34,202 Ich bin ein schwacher alter Mann. 203 00:22:34,609 --> 00:22:37,399 Jetzt kann ihn nur noch Allah retten. 204 00:22:37,493 --> 00:22:38,493 Zu? 205 00:22:39,135 --> 00:22:40,898 Glaubst du, er wird sich an uns erinnern? 206 00:22:41,211 --> 00:22:45,751 Vielleicht wussten wir nicht wie Bete mit genügend Glauben zu ihm. 207 00:22:46,717 --> 00:22:54,287 Aber die Ereignisse liegen vor uns von Hassan, waren seine Entwürfe. 208 00:23:00,833 --> 00:23:02,638 Oh allmächtiger Allah ... 209 00:23:03,193 --> 00:23:06,220 Gib dein Bestes um ihn vor seinen Feinden zu retten. 210 00:23:06,838 --> 00:23:08,091 Sie müssen es speichern. 211 00:23:08,816 --> 00:23:09,816 Es ist genau. 212 00:23:10,582 --> 00:23:12,020 Weil ich es liebe! 213 00:23:35,004 --> 00:23:36,886 Sie ist nicht schön? 214 00:23:36,911 --> 00:23:38,716 Aber es scheint so traurig 215 00:23:39,434 --> 00:23:43,148 Der alte Romantiker von immer. Lande auf dem Lande und verliere den Verstand für ein hübsches Gesicht 216 00:23:43,173 --> 00:23:45,159 Was ist mit deinem eigenen Kopf? 217 00:23:45,653 --> 00:23:48,481 Oh, es ging mir für einen Moment aus dem Kopf 218 00:23:49,643 --> 00:23:52,184 Verzweifle nicht, liebe Prinzessin 219 00:24:17,514 --> 00:24:20,681 Aber das hier ist voller Wachen! Sie werden uns sehen! 220 00:24:20,706 --> 00:24:21,706 Ernsthaft? 221 00:24:28,395 --> 00:24:29,512 Wir gehen jetzt! 222 00:24:32,188 --> 00:24:35,663 Dein Kopf! Versuchen Sie, es auf Ihren Schultern zu behalten! 223 00:24:36,088 --> 00:24:38,621 Oh, es tut mir leid, Es wird nicht noch einmal passieren. 224 00:24:38,646 --> 00:24:40,065 Ich bin mir nicht sicher. 225 00:24:40,090 --> 00:24:43,362 Aber pass auf, denn wenn wir wieder da oben sind ... 226 00:24:43,394 --> 00:24:45,581 Oh, nie wieder! Nie wieder! 227 00:24:46,119 --> 00:24:46,978 Okay! 228 00:24:47,141 --> 00:24:48,902 Komm schon, beweg dich! 229 00:24:52,959 --> 00:24:56,677 Und denken Sie daran: Niemand sollte es tun wissen, wer wir sind. 230 00:24:56,710 --> 00:25:00,459 Oh ja, lass uns schick werden! Lass uns schick werden! 231 00:25:52,888 --> 00:25:54,748 Folge mir Hier. 232 00:26:07,976 --> 00:26:09,466 Hier, hier ist es! 233 00:26:32,929 --> 00:26:34,348 Wer bist du? 234 00:26:34,558 --> 00:26:37,247 Wir sind deine bescheidenen Befreier, Prinz. 235 00:26:37,372 --> 00:26:39,875 Der Prinz? Ich denke, sie haben einen Fehler gemacht. 236 00:26:40,130 --> 00:26:40,798 Vielleicht ... 237 00:26:40,831 --> 00:26:42,756 Nein, es liegt kein Fehler vor. 238 00:26:42,781 --> 00:26:44,865 Wissen Sie, wer sein Vater war? 239 00:26:45,241 --> 00:26:47,519 Jeder will es wissen Wer war mein Vater? 240 00:26:47,544 --> 00:26:50,550 Du wurdest von Allah auserwählt hier Gerechtigkeit wiederherzustellen. 241 00:26:50,919 --> 00:26:53,509 Dies ist das Symbol Allahs, der Stern von Damaskus. 242 00:26:53,534 --> 00:26:58,294 Der Wesir ermordete Karim den Gerechten die Macht von Damaskus zu ergreifen. 243 00:27:00,520 --> 00:27:02,550 Und ... war Karim mein Vater? 244 00:27:02,575 --> 00:27:03,575 Ja. 245 00:27:03,608 --> 00:27:07,915 Und deshalb hat Allah nur dir erlaubt auf dich schieße den goldenen Pfeil. 246 00:27:08,653 --> 00:27:15,165 Du musst Herr werden von Damaskus und Wiederherstellung der Gerechtigkeit. 247 00:27:15,190 --> 00:27:16,909 Warum also bin ich nahm ihn aus seiner Hand? 248 00:27:16,950 --> 00:27:19,565 Weil du damit stehlen wolltest. 249 00:27:19,931 --> 00:27:22,777 Jetzt müssen Sie das vergessen Du warst ein Bandit ... 250 00:27:22,817 --> 00:27:27,430 wenn Sie den Pfeil behalten möchten Gold und gewinne Jamila. 251 00:27:27,678 --> 00:27:28,812 Wissen Sie, wo es ist? 252 00:27:28,837 --> 00:27:30,391 Ist für viele Meilen von hier entfernt, 253 00:27:30,423 --> 00:27:34,734 oben auf dem Berg, wo Jeden Morgen geht die Sonne auf. 254 00:27:34,829 --> 00:27:35,492 Lass uns gehen. 255 00:27:35,517 --> 00:27:36,439 Sofort. 256 00:27:36,482 --> 00:27:39,485 Das ist der Ausweg. Wir folgen Ihnen! 257 00:27:42,036 --> 00:27:43,414 Ist geschlossen! 258 00:27:52,311 --> 00:27:53,384 Schläft! 259 00:27:53,721 --> 00:27:55,282 Ich weiß, ich weiß. 260 00:28:32,552 --> 00:28:33,687 Hier entlang, hier entlang. 261 00:28:33,772 --> 00:28:35,193 Wo ist Jamila? Ich möchte sehen. 262 00:28:35,218 --> 00:28:36,352 Es ist da oben. 263 00:28:36,640 --> 00:28:37,640 Schweigen! 264 00:28:37,754 --> 00:28:38,754 Es ist nicht möglich. 265 00:28:39,354 --> 00:28:41,539 Ist er verliebt, siehst du das nicht? 266 00:28:41,564 --> 00:28:43,088 Es gibt keine Zeit. 267 00:28:43,813 --> 00:28:45,374 Ich gehe nicht, bis ich sie sehe. 268 00:28:45,986 --> 00:28:47,446 Nur für einen Moment. 269 00:28:47,471 --> 00:28:49,414 Nur für einen Moment. Ich verspreche es dir. 270 00:28:49,439 --> 00:28:50,751 Warten! Das habe ich nicht gesagt... 271 00:28:50,775 --> 00:28:52,813 Warte hier, Ich habe dir mein Wort gegeben! 272 00:28:52,838 --> 00:28:54,674 Okay, aber nur für einen Moment! 273 00:28:54,701 --> 00:28:57,663 Von nun an sind sie vorbei Banditentricks. 274 00:28:58,744 --> 00:29:00,416 Ja, ja, verstanden. 275 00:29:00,441 --> 00:29:03,961 Seien Sie nicht arrogant! Wut erzeugt Gewalt. 276 00:29:03,986 --> 00:29:05,453 Was du sagst. 277 00:29:05,478 --> 00:29:07,435 Das sind die Bedingungen. 278 00:29:07,467 --> 00:29:12,532 Andernfalls müssen Sie sich strengen unterwerfen Beweise für die Bergung des goldenen Pfeils. 279 00:29:12,993 --> 00:29:17,179 Und vielleicht wirst du es auch nicht. 280 00:29:20,321 --> 00:29:21,321 Jamila! 281 00:29:24,688 --> 00:29:25,758 Hassan! 282 00:29:29,733 --> 00:29:30,733 Hassan! 283 00:29:32,524 --> 00:29:34,626 Sehen Sie, ich war schon einmal hier als du dachtest. 284 00:29:34,657 --> 00:29:36,555 Wie bist du entkommen? 285 00:29:36,718 --> 00:29:39,122 Ich scheine welche zu haben Freunde in der Stadt. 286 00:29:39,247 --> 00:29:42,795 Weißt du wer ich bin? Ich bin dein Herr, Jamila. 287 00:29:43,148 --> 00:29:44,637 Du warst schon meine Liebe. 288 00:29:44,669 --> 00:29:47,151 Nein, ich bin der neue Sultan von Damaskus. 289 00:29:47,436 --> 00:29:50,523 Hassan, was haben sie dir angetan? 290 00:29:50,717 --> 00:29:52,575 - Nichts, sie haben mich nur gerettet. - Aber wer? 291 00:29:52,600 --> 00:29:53,600 Hassan. 292 00:29:54,306 --> 00:29:58,856 Sie sind meine Befreier, sie sind es Sie zeigten mir den Stern von Damaskus. 293 00:29:58,881 --> 00:30:01,250 Das Zeichen, dass ich der Erbe bin von Karim dem Gerechten. 294 00:30:01,275 --> 00:30:01,989 Es ist nicht so? 295 00:30:02,021 --> 00:30:05,243 Daran besteht kein Zweifel, Aber jetzt müssen wir gehen 296 00:30:05,627 --> 00:30:07,798 Einen Moment bitte, 297 00:30:08,344 --> 00:30:11,844 Ich habe dir so viel zu sagen. 298 00:30:16,691 --> 00:30:19,506 Sie geben ein schönes Paar ab. 299 00:30:21,866 --> 00:30:25,814 Ich kenne die Geschichte bereits. Ich habe es schon einmal irgendwo gelesen. 300 00:30:26,877 --> 00:30:28,439 Wir müssen gehen, Hassan. 301 00:30:31,347 --> 00:30:32,601 Jetzt? 302 00:30:34,291 --> 00:30:36,385 Folge dir, ich habe dich bereits erreicht. 303 00:30:37,622 --> 00:30:39,619 Zum letzten Mal. 304 00:30:44,089 --> 00:30:48,492 Was meinst du mit „zum letzten Mal“? Ich bin der Sultan, nicht wahr? Geh weg! 305 00:30:48,599 --> 00:30:50,363 Hüten Sie sich vor der Sünde des Stolzes. 306 00:30:50,497 --> 00:30:51,773 Geh mir aus den Augen! 307 00:30:52,478 --> 00:30:55,953 Ich glaube, ich habe das Recht um meine Verlobte zu küssen. 308 00:30:58,682 --> 00:31:00,130 Es ist okay. 309 00:31:08,594 --> 00:31:10,226 Es stimmt, dass sie verschwunden sind. 310 00:31:10,327 --> 00:31:11,722 Spielt keine Rolle. 311 00:31:12,672 --> 00:31:14,521 Aber stellen Sie sich vor, sie helfen Ihnen nicht mehr. 312 00:31:14,677 --> 00:31:17,786 Bald werden sie sehen, dass ich für mich selbst sorgen kann alleine ohne Hilfe. 313 00:31:17,849 --> 00:31:21,613 Alarm! Schlagen Sie Alarm! 314 00:31:21,771 --> 00:31:24,615 Der Gefangene ist entkommen. 315 00:31:24,648 --> 00:31:27,039 Auf Wiedersehen Jamila. Ich werde mit dem goldenen Pfeil zurückkehren. 316 00:31:27,064 --> 00:31:28,064 Auf Wiedersehen! 317 00:31:30,498 --> 00:31:32,504 Seien Sie vorsichtig! Du kannst fallen. 318 00:31:32,529 --> 00:31:34,974 Mach dir keine Sorgen, Ich weiß, wo ich meine Füße hinsetze 319 00:32:21,696 --> 00:32:24,168 Wie kannst du es wagen, zu vergewaltigen? meine Zimmer? 320 00:32:24,193 --> 00:32:26,746 Entschuldigen Sie, Prinzessin aber der Gefangene ist entkommen ... 321 00:32:26,771 --> 00:32:28,626 und du bist in Gefahr. 322 00:32:28,651 --> 00:32:33,216 Natürlich war es mir nicht in den Sinn gekommen. Willst du mein Zimmer durchsuchen? Voraus! 323 00:32:33,241 --> 00:32:34,241 Danke schön! 324 00:32:42,893 --> 00:32:45,314 Ich glaube nicht, dass es das gibt Ich traue mich, hierher zu kommen. 325 00:32:46,275 --> 00:32:47,430 Folgen Sie mir! 326 00:32:56,500 --> 00:32:58,757 Ihr zwei, kommt mit mir! Schnell! Das ist ein Befehl! 327 00:32:58,782 --> 00:32:59,954 Kapitän, haben Sie etwas gesehen? 328 00:32:59,979 --> 00:33:01,985 Da lief ein Schatten in diese Richtung. 329 00:33:02,009 --> 00:33:02,891 Geh und hol ihn! 330 00:33:02,916 --> 00:33:05,520 - Hast du es erkannt? - Perfekt. 331 00:33:12,606 --> 00:33:15,346 Folgen Sie mir! Befehle des Kommandanten. 332 00:33:15,371 --> 00:33:16,435 Hast du den Banditen gesehen? 333 00:33:16,460 --> 00:33:18,880 Es war vor uns als Offizier verkleidet. 334 00:33:27,837 --> 00:33:29,451 Ich habe dich! Du kannst nicht entkommen. 335 00:33:29,476 --> 00:33:31,437 Loslassen! Ich bin Kapitän Hamit! 336 00:33:31,462 --> 00:33:34,273 Ihr zwei da unten! Und ihr zwei da drüben! 337 00:33:36,461 --> 00:33:38,222 Schläfst du? 338 00:33:38,262 --> 00:33:39,670 Der Bandit ist entkommen! 339 00:33:39,695 --> 00:33:40,426 Wann? 340 00:33:40,451 --> 00:33:42,820 Jetzt! Er ist wie ein Offizier gekleidet. 341 00:33:46,678 --> 00:33:47,687 Es gibt! 342 00:33:52,030 --> 00:33:54,704 Lass mich los! Ich bin Kapitän Hamit! 343 00:33:55,258 --> 00:33:57,242 Was passiert heute Abend mit euch allen? 344 00:33:57,286 --> 00:33:59,890 Sprechen Sie laut! Wer hat dir gesagt, dass du mich verfolgen sollst? 345 00:33:59,922 --> 00:34:03,644 Ein Beamter! Ist... Schau, da ist sie! 346 00:34:03,783 --> 00:34:05,604 Das ist lächerlich! 347 00:34:17,643 --> 00:34:19,588 Hier! Dahinter! 348 00:35:07,452 --> 00:35:08,729 Er rennt weg! 349 00:35:17,257 --> 00:35:21,425 Ich werde dich den Krokodilen vorwerfen Ort, wenn du nicht sprichst. 350 00:35:22,050 --> 00:35:24,339 Ich habe nichts zu sagen. 351 00:35:24,710 --> 00:35:26,137 Ich weiß nichts. 352 00:35:31,765 --> 00:35:32,854 Oh, viel besser. 353 00:35:33,921 --> 00:35:38,745 Sie werden also nützlicher sein als die Mission auszuführen, die ich dir geben werde. 354 00:35:39,402 --> 00:35:42,664 Du musst Jamila überzeugen Lass sie einen Ehemann wählen. 355 00:35:43,458 --> 00:35:47,047 Ich sehe die Erscheinung von diesem Banditen ... 356 00:35:47,400 --> 00:35:49,564 Es hat sein Selbstwertgefühl erschüttert. 357 00:35:50,384 --> 00:35:52,611 Und er könnte zurückkommen ... 358 00:35:53,399 --> 00:35:55,852 da er es nicht weiß... 359 00:35:56,181 --> 00:35:59,089 wie Karim der Gerechte starb. 360 00:35:59,710 --> 00:36:00,923 Hör zu, alter Mann ... 361 00:36:01,619 --> 00:36:05,581 Ihr Glaube und der Glaube von Prinzessin Jamila Sie sind an meine gebunden 362 00:36:06,236 --> 00:36:11,743 Wenn der Tag kommt, an dem ich falle Ich werde nicht alleine fallen, verstehst du? 363 00:36:12,214 --> 00:36:16,001 Fangen Sie also besser an zu beten damit dieser Bandit nicht zurückkehrt. 364 00:36:16,447 --> 00:36:17,704 Und wenn es zurückkommt, 365 00:36:18,148 --> 00:36:21,032 Der Thron sollte bereits besetzt sein von einem mächtigen Prinzen ... 366 00:36:21,188 --> 00:36:23,587 das ist genauso interessant wie wir sind ... 367 00:36:23,612 --> 00:36:27,076 und lass ihn das bei jedem Schritt denken Ihrer Kinder steht vor Gericht. 368 00:36:27,625 --> 00:36:29,293 Ist es klar? 369 00:36:29,721 --> 00:36:31,264 Sprich mit Jamila! 370 00:36:32,578 --> 00:36:35,686 - Du sagst, ich sollte? - Ja, und sei vorsichtig, alter Mann, 371 00:36:35,711 --> 00:36:37,242 Versuchen Sie nicht, mich zu betrügen... 372 00:36:37,702 --> 00:36:39,971 Diese Angelegenheit muss geklärt werden zum Sonnenuntergang. 373 00:36:40,105 --> 00:36:42,242 - Sonst... - Sehr gut. 374 00:36:55,900 --> 00:36:56,900 Sabrath! 375 00:37:10,625 --> 00:37:11,788 Sabrath! 376 00:37:28,629 --> 00:37:29,811 Sabrath! 377 00:37:30,582 --> 00:37:31,725 Abdul! 378 00:38:27,474 --> 00:38:28,756 Edle Prinzen. 379 00:38:29,331 --> 00:38:31,063 Heute muss ich eine Entscheidung treffen. 380 00:38:31,666 --> 00:38:33,936 Das Wichtigste meines Lebens. 381 00:38:34,486 --> 00:38:36,981 Ich muss mich zwischen euch dreien entscheiden ... 382 00:38:37,319 --> 00:38:39,850 Wer wird mein zukünftiger Ehemann sein? 383 00:38:40,528 --> 00:38:42,586 Aber egal, für wen Sie sich entscheiden ... 384 00:38:43,163 --> 00:38:45,144 die beiden Ausgeschlossenen werden beleidigt sein. 385 00:38:46,111 --> 00:38:49,030 Aus diesem Grund wird Allah für mich entscheiden. 386 00:38:49,292 --> 00:38:50,925 Ich unterwerfe mich seinem Willen. 387 00:38:50,965 --> 00:38:55,363 Würden Sie uns freundlicherweise aufklären? Deine Idee, Prinzessin? 388 00:38:57,058 --> 00:39:01,379 Da keiner erfolgreich war die Prüfung des goldenen Pfeils, 389 00:39:01,808 --> 00:39:03,682 Ich schlage eine weitere Herausforderung vor. 390 00:39:05,438 --> 00:39:08,809 Ich werde nicht zulassen, dass ich mich lächerlich mache zum zweiten Mal. 391 00:39:09,436 --> 00:39:12,120 Wenn meine Rivalen dazu bereit sind ihre Würde aufgeben ... 392 00:39:12,145 --> 00:39:14,457 Beleidige mich nicht, Prinz. 393 00:39:14,497 --> 00:39:16,832 Meine Würde ist so wichtig wie deins. 394 00:39:16,857 --> 00:39:19,543 Wenn Sie Angst haben, nicht zu gewinnen, Sie können vom Wettbewerb zurücktreten. 395 00:39:19,568 --> 00:39:22,340 Wir sind bereit mitzumachen in jedem Test ... 396 00:39:23,090 --> 00:39:25,877 um unsere Liebe zu zeigen für die Prinzessin. 397 00:39:26,322 --> 00:39:29,527 Was ist Natur? von diesem zweiten Test? 398 00:39:29,575 --> 00:39:31,011 Oh, es ist ganz einfach ... 399 00:39:31,210 --> 00:39:32,425 jeder von euch... 400 00:39:32,450 --> 00:39:36,246 Muss mir also ein Geschenk bringen seltener als Gold oder Schmuck. 401 00:39:36,461 --> 00:39:39,316 Wer mir den seltsamsten Gegenstand bringt ... 402 00:39:40,316 --> 00:39:42,303 Es wird mein Mann sein. 403 00:39:47,331 --> 00:39:50,267 Seine Worte sind Wusstest du schon, Prinzessin? 404 00:39:51,019 --> 00:39:54,159 Ich bete, dass ich Ihnen das Seltenste bringen kann. 405 00:39:54,191 --> 00:39:56,306 Wir werden sofort gehen. 406 00:39:57,212 --> 00:39:59,011 Kehren Sie sofort nach Bassora zurück ... 407 00:39:59,119 --> 00:40:02,691 und meine Truppen mobilisieren lassen in drei Tagen Damaskus zu erreichen. 408 00:40:03,155 --> 00:40:06,483 Plant Eure Exzellenz eine Teilnahme? in der Herausforderung? 409 00:40:06,671 --> 00:40:08,132 Ja, ich habe es versprochen. 410 00:40:09,092 --> 00:40:11,322 Aber wenn ich Damaskus nicht gewinnen kann durch Heirat ... 411 00:40:11,391 --> 00:40:13,059 Ich werde es mit Gewalt tun. 412 00:40:13,341 --> 00:40:14,341 Gehen! 413 00:40:14,915 --> 00:40:17,752 Wesir Batkiar möchte mit Euch sprechen. 414 00:40:25,577 --> 00:40:28,374 Wenn Ihnen noch weitere Tricks einfallen ... 415 00:40:29,375 --> 00:40:32,185 Ich weiß, wie ich sie aufhalten kann. Meine Geduld hat eine Grenze! 416 00:40:32,210 --> 00:40:35,413 Ich bin genau deshalb gekommen, um Ihnen zu gratulieren mit deiner Geduld. 417 00:40:35,665 --> 00:40:38,879 Es wäre schade, wenn ich es nicht erhalten würde die Belohnung, die du verdienst. 418 00:40:39,247 --> 00:40:42,166 Damaskus wird mir gehören auch wenn ich darauf zurückgreifen muss ... 419 00:40:42,191 --> 00:40:45,632 Wozu, mein lieber Herr, Mit Waffengewalt? 420 00:40:45,700 --> 00:40:51,444 Prinz Aleppo und Prinz Samarkand Sie haben möglicherweise nicht sein militärisches Genie oder seine Stärke ... 421 00:40:51,639 --> 00:40:54,382 aber sie können es trotzdem gefährliche Feinde sein. 422 00:40:54,422 --> 00:40:57,365 Sie können einen mächtigen Verbündeten finden aus dem Gesetz. 423 00:40:57,464 --> 00:41:01,278 Auf meinen persönlichen Befehl hin, Bassoras Armee wird unbesiegbar sein! 424 00:41:01,312 --> 00:41:03,257 Gewiss, unbesiegbarer Prinz ... 425 00:41:03,332 --> 00:41:06,086 aber warum zur Gewalt greifen? wenn kein Bedarf besteht. 426 00:41:06,111 --> 00:41:08,741 Die Erfahrung hat mich gelehrt ... 427 00:41:08,773 --> 00:41:14,511 dass kein Sieg so dauerhaft ist wie der, der legal gewonnen wird. 428 00:41:15,973 --> 00:41:17,473 - Legal? - Im Aussehen. 429 00:41:17,498 --> 00:41:20,942 Aber genug zum Schweigen alle Sprachen für immer. 430 00:41:20,967 --> 00:41:21,692 Wie? 431 00:41:21,717 --> 00:41:24,622 Wenn Sie mir erlauben, kann ich es Ihnen sagen Wo finde ich... 432 00:41:24,647 --> 00:41:27,363 das Geschenk, das dir geben wird den Wettbewerb gewinnen. 433 00:41:27,649 --> 00:41:29,996 Gehen Sie voran und reden Sie. 434 00:41:30,746 --> 00:41:35,395 Als er Sultan von Damaskus wird Ihr werdet mich nicht vergessen, nicht wahr, Mylord? 435 00:41:36,640 --> 00:41:38,201 Was will er? 436 00:41:38,659 --> 00:41:42,501 Seien Sie Ihr Vertreter hier in Damaskus mit voller Kraft. 437 00:41:42,527 --> 00:41:45,668 Sie können in Frieden regieren in Bassora, mit seiner Frau. 438 00:41:45,817 --> 00:41:47,945 Ich wäre ein nützlicher Verbündeter. 439 00:41:50,143 --> 00:41:51,293 Sehr gut. 440 00:41:52,280 --> 00:41:53,415 Was ist Ihr Plan? 441 00:41:56,898 --> 00:41:59,886 Hören Sie, edler Prinz. 442 00:42:48,953 --> 00:42:52,918 Genug! Was machst du? Du machst mich schwindelig! 443 00:42:52,943 --> 00:42:55,922 Wollten Sie die Bewegungen sehen? von Hassan, oder? 444 00:42:57,056 --> 00:42:59,973 Es ist noch nicht drin. Wir müssen höher gehen. 445 00:43:00,020 --> 00:43:01,020 Höher! 446 00:43:01,053 --> 00:43:03,309 Sei nicht albern! 447 00:43:03,627 --> 00:43:06,168 Glaubst du nicht, dass ich es besser machen kann? 448 00:43:09,020 --> 00:43:10,020 Sehen! 449 00:43:10,409 --> 00:43:11,683 Lassen Sie mich sehen. 450 00:45:21,916 --> 00:45:23,606 Es gibt. 451 00:45:27,757 --> 00:45:29,637 Der Durst ist schrecklich. 452 00:45:35,438 --> 00:45:38,738 Durst ist in Ordnung. Das wird dich lehren zu gehorchen. 453 00:45:38,996 --> 00:45:40,949 Es tut mir leid. 454 00:45:40,982 --> 00:45:43,918 Unsere Pflicht ist es, das umzuwandeln anmaßenden jungen Mann zum Sultan. 455 00:45:43,996 --> 00:45:47,442 Dafür müssen wir unflexibel sein wenn nötig. 456 00:45:47,801 --> 00:45:49,348 Verstehst du es? 457 00:45:49,677 --> 00:45:50,848 Natürlich. 458 00:45:51,667 --> 00:45:54,841 Ich denke weiter auf die arme Prinzessin, 459 00:45:55,366 --> 00:45:56,504 Sie ist so hübsch. 460 00:45:57,754 --> 00:45:59,599 Sie hat sich wieder verliebt. 461 00:46:10,801 --> 00:46:11,934 Zu! 462 00:46:12,199 --> 00:46:13,582 Oh Allah! 463 00:46:13,607 --> 00:46:16,744 Warum hat alles alles? Was passiert mit mir? 464 00:46:16,909 --> 00:46:19,746 Ich kann nicht einmal meine Teppiche verkaufen. 465 00:46:19,898 --> 00:46:21,879 Warum, Allah? 466 00:46:22,379 --> 00:46:23,520 Warum? 467 00:46:35,766 --> 00:46:38,340 Sie sollten kein Problem haben Verkaufe diesen Teppich. 468 00:46:38,637 --> 00:46:40,502 So wirst du nicht mehr arm sein! 469 00:46:40,748 --> 00:46:42,096 Aber seien Sie vorsichtig! 470 00:46:42,121 --> 00:46:44,996 Sie können es nur an jemanden verkaufen um damit Gutes zu tun! 471 00:46:45,762 --> 00:46:47,356 Ist es klar? 472 00:46:57,075 --> 00:47:00,330 Und denken Sie daran, einfach Gutes tun. 473 00:47:00,355 --> 00:47:01,438 Auf Wiedersehen. 474 00:47:01,927 --> 00:47:03,160 Was hast du davon gehalten? 475 00:47:03,350 --> 00:47:05,973 Ja, es war gut, sehr gut. 476 00:47:06,259 --> 00:47:07,871 Oh schau! 477 00:47:40,175 --> 00:47:43,670 Du hast die Grenzen meines Königreichs verletzt. 478 00:47:43,893 --> 00:47:47,027 Einfach weil es so war verdursten, Eure Majestät. 479 00:47:47,516 --> 00:47:48,651 Das stimmt nicht. 480 00:47:49,330 --> 00:47:52,492 Du bist aus Neugier durch den Wasserfall gegangen. 481 00:47:52,626 --> 00:47:55,285 Jetzt müssen Sie bestraft werden für dein Verbrechen. 482 00:47:56,097 --> 00:48:01,066 Der Anblick seiner Schönheit ist großartig Strafe für meine Neugier. 483 00:48:01,512 --> 00:48:03,853 Aber ich bitte um Verzeihung Ich sollte gehen. 484 00:48:03,988 --> 00:48:05,348 Es ist zu spät. 485 00:48:06,137 --> 00:48:10,074 Die Strafe für Ihr Verbrechen es ist ewige Sklaverei. 486 00:48:11,106 --> 00:48:12,565 Das ist unser Gesetz. 487 00:48:13,113 --> 00:48:14,264 Oh, haben wir die? 488 00:48:14,699 --> 00:48:17,006 Dann schlage ich vor, dass Sie es ändern. Auf Wiedersehen! 489 00:48:17,034 --> 00:48:17,801 Hoch! 490 00:48:17,908 --> 00:48:19,551 Ich befehle dir aufzuhören! 491 00:49:05,720 --> 00:49:06,527 Hoch! 492 00:49:06,567 --> 00:49:07,832 Du wirst sterben! 493 00:49:28,687 --> 00:49:32,706 Woher wusstest du, dass Monster Brennen wäre nur eine Illusion? 494 00:49:33,518 --> 00:49:34,809 Ich wusste es nicht, ich wusste es nicht. 495 00:49:36,875 --> 00:49:38,932 Ich dachte, ich könnte es versuchen. 496 00:49:43,802 --> 00:49:46,017 Du bist sehr mutig! 497 00:49:59,238 --> 00:50:00,512 Hassan. 498 00:50:03,618 --> 00:50:06,171 Lass sie noch eine Minute in Ruhe! 499 00:50:17,613 --> 00:50:18,810 Hassan. 500 00:50:21,426 --> 00:50:22,847 Hoppla! Schauen Sie, wer hier ist! 501 00:50:22,881 --> 00:50:27,090 Sie haben für den Akt des Ungehorsams bezahlt indem Sie diesen Test bestehen. 502 00:50:27,734 --> 00:50:31,668 Jetzt müssen Sie sich beeilen wenn Sie weiteren Ärger vermeiden möchten. 503 00:50:31,932 --> 00:50:33,137 Komm mit mir. 504 00:50:33,209 --> 00:50:34,324 Ich höre zu und gehorche. 505 00:50:36,145 --> 00:50:37,512 Lass mich nicht. 506 00:50:37,537 --> 00:50:40,543 Wenn du bleibst, wirst du es bleiben der König dieses Königreiches, 507 00:50:41,342 --> 00:50:42,895 mein Herr und Meister. 508 00:50:43,282 --> 00:50:45,127 Verzeihen Sie mir, Majestät, aber 509 00:50:45,532 --> 00:50:47,660 Auch ich muss Befehlen gehorchen. 510 00:50:50,965 --> 00:50:51,965 Lass uns gehen. 511 00:51:01,332 --> 00:51:03,972 Aber ... ich bin auf einem anderen Weg hierher gekommen. 512 00:51:03,997 --> 00:51:06,363 Dies ist der Weg zum goldenen Pfeil. 513 00:51:06,567 --> 00:51:08,004 Vertraust du mir nicht? 514 00:51:08,285 --> 00:51:09,652 Ja, natürlich. 515 00:51:10,145 --> 00:51:16,035 Und jetzt versuche, nicht zu küssen eine andere Frau auf dem Weg. 516 00:51:16,578 --> 00:51:19,017 Nun ... sie hat mich erwischt ein Moment der Schwäche. 517 00:51:19,319 --> 00:51:23,166 Ich verstehe es klar wie es sich anfühlt. 518 00:51:32,369 --> 00:51:33,176 Kommen! 519 00:51:33,201 --> 00:51:36,924 - Wie sind sie hierher gekommen? - Sie sind intelligent. 520 00:51:38,387 --> 00:51:40,432 Auch Esel? 521 00:51:40,499 --> 00:51:41,387 Bewegen Sie sich. 522 00:51:41,412 --> 00:51:43,432 Wir werden Ihnen folgen. 523 00:52:13,824 --> 00:52:15,314 Was sind das für Ruinen? 524 00:52:15,813 --> 00:52:17,374 Sie stammen von ehemaligen Dieben. 525 00:52:18,321 --> 00:52:20,278 Es ist die Stadt der hundert Tore. 526 00:52:20,303 --> 00:52:23,069 Es ist der beste Ort für die Alten Ägyptische Zauberer. 527 00:52:23,816 --> 00:52:29,033 Es ist der Anfang der Route, die dorthin führt verzauberter Ort, wo der goldene Pfeil liegt. 528 00:52:30,635 --> 00:52:31,635 Binde sie fest. 529 00:52:33,022 --> 00:52:34,022 Frontal. 530 00:52:39,937 --> 00:52:41,337 Lass das Pferd dort! 531 00:52:41,541 --> 00:52:43,057 Komm komm. 532 00:52:43,490 --> 00:52:45,252 Beeil dich, beeil dich. 533 00:52:48,657 --> 00:52:50,431 Das ist sehr ruhig. Wie seltsam... 534 00:52:55,646 --> 00:52:57,627 Es muss etwas passiert sein ... 535 00:52:58,642 --> 00:53:01,689 Sind Sie sicher, dass Sie nichts wissen? ungefähr? 536 00:53:02,478 --> 00:53:03,478 Worüber? 537 00:53:03,557 --> 00:53:06,049 Schauen Sie, Ihnen fehlt etwas. 538 00:53:12,920 --> 00:53:15,002 Wir kehren dorthin zurück, wo wir angefangen haben. 539 00:53:15,867 --> 00:53:17,291 Diesmal stehlen. 540 00:53:19,131 --> 00:53:20,213 Es ist die Tradition. 541 00:53:20,238 --> 00:53:21,635 Und lügen. 542 00:53:21,990 --> 00:53:24,100 Nicht wirklich. Ich habe alles vergessen. 543 00:53:24,125 --> 00:53:26,883 Ich spüre, dass es einen weiteren Test geben wird heute Morgen. 544 00:54:01,821 --> 00:54:03,227 Nicht bewegen... 545 00:54:04,211 --> 00:54:07,268 Oder werden sie so enden wie er? zusammen mit allen anderen. 546 00:54:07,293 --> 00:54:09,138 Sei nicht zu schlau. 547 00:54:09,163 --> 00:54:11,541 Wenn sie lebend hier rauskommen wollen. 548 00:54:11,566 --> 00:54:13,446 Sie müssen tun, was ich sage! 549 00:54:13,838 --> 00:54:17,166 Sehen Sie die Spalte vorne? zur Statue? 550 00:54:17,391 --> 00:54:19,274 Sie müssen es aus dem Weg räumen. 551 00:54:19,893 --> 00:54:23,567 Sie müssen den Eingang räumen denn da unten ist ein Schatz. 552 00:54:23,592 --> 00:54:26,725 Und ich will es! Es wird mir gehören! 553 00:54:26,750 --> 00:54:29,514 Ich habe etwas für dich, alter Mann wenn du uns passieren lässt. 554 00:54:29,539 --> 00:54:31,921 Du hast es gestohlen! Ich weiß, dass du ein Dieb bist! 555 00:54:32,653 --> 00:54:34,782 Ich werde dich nicht aus den Augen verlieren. 556 00:54:34,915 --> 00:54:39,288 Und ich hoffe nicht Stehle meinen Schatz mitten in der Nacht ... 557 00:54:39,356 --> 00:54:43,139 denn wenn nicht fertig vor Sonnenuntergang ... 558 00:54:43,393 --> 00:54:47,604 Ich werde dich in Stein verwandeln! Erinnern! Vor Sonnenuntergang! 559 00:54:52,234 --> 00:54:54,312 Es ist unmöglich. Wir haben nicht genug Zeit. 560 00:54:54,337 --> 00:54:55,565 Wirklich? 561 00:55:10,932 --> 00:55:15,456 Zur Arbeit! Jetzt haben Sie die Zeit, die Sie brauchen. 562 00:55:17,047 --> 00:55:19,387 Dürfen sie so etwas tun? 563 00:55:19,496 --> 00:55:20,615 So ist es auch. 564 00:55:20,763 --> 00:55:23,208 Es spielt keine Rolle, was wir tun können. 565 00:55:23,486 --> 00:55:29,095 Die einzige Hilfe, die uns erlaubt wurde Ihnen etwas anzubieten bedeutet, die Zeit anzuhalten. 566 00:55:29,539 --> 00:55:32,181 Jetzt müssen Sie für die Sünde des Diebstahls bezahlen. 567 00:55:32,206 --> 00:55:34,484 Ganz alleine. 568 00:55:35,076 --> 00:55:36,827 Wäre es möglich... 569 00:55:37,459 --> 00:55:39,992 Verschieben Sie bitte den Stein? 570 00:55:55,631 --> 00:55:58,250 Ich dachte, du wärst schlauer. 571 00:55:59,059 --> 00:56:03,031 Und jetzt geh an die Arbeit, wenn du kannst. 572 00:56:24,211 --> 00:56:28,980 Es ist nicht die Spalte, die Sie verschieben müssen. Es ist dieser Obelisk. 573 00:56:29,481 --> 00:56:31,815 Oh ja, ja. 574 00:56:31,840 --> 00:56:34,434 Aber wenn ich deine magischen Kräfte hätte 575 00:56:34,459 --> 00:56:38,694 Ich könnte diese Kolumne herunterfahren den Obelisken und räumt ihn aus dem Weg. 576 00:56:39,007 --> 00:56:41,299 Aber du hast keine magische Kraft. 577 00:56:41,487 --> 00:56:44,760 Sie haben Recht. Mein Kopf fragte sich. 578 00:56:45,283 --> 00:56:46,709 Er ist sehr gut, oder? 579 00:56:47,408 --> 00:56:49,846 Kannst du solche Tricks auch machen? 580 00:56:50,400 --> 00:56:53,244 Unter uns, Ich kann es besser machen. 581 00:56:53,291 --> 00:56:54,291 NEIN! 582 00:56:55,072 --> 00:56:56,072 Zeig mir! 583 00:56:56,965 --> 00:56:58,384 Du kannst mich nicht anlügen. 584 00:56:58,655 --> 00:57:01,572 Worüber redest du? Ich brauche einen Stein. Machen Sie es spitz. 585 00:57:04,953 --> 00:57:06,585 Kannst du mir eins besorgen? 586 00:57:07,197 --> 00:57:11,697 Sieh aus ... wie dieses kleine Mädchen Das hängt da oben fest 587 00:57:11,951 --> 00:57:13,512 Komm schon, sie schaut nicht hin! 588 00:57:19,022 --> 00:57:21,084 Kannst du die Sonne wieder bewegen lassen? 589 00:57:21,482 --> 00:57:22,221 Aber? 590 00:57:22,321 --> 00:57:23,996 Schweigen. Beeilen Sie sich 591 00:57:24,793 --> 00:57:26,099 Stimme zu. 592 00:57:26,381 --> 00:57:28,975 - Ich erinnere mich nicht an die Formel. - Was? 593 00:57:29,027 --> 00:57:32,302 Du hast mich mit allen verwechselt die Zaubersprüche, die du mir aufgetragen hast 594 00:57:32,347 --> 00:57:33,622 Welche Zaubersprüche? 595 00:57:33,724 --> 00:57:37,808 Ist nichts... ein Stein, der erschien. 596 00:57:37,841 --> 00:57:39,988 Komm schon, versuche dir die Formel zu merken. 597 00:57:40,066 --> 00:57:43,292 Es ist schwer! Es ist eine sehr schwierige Formel! 598 00:57:43,317 --> 00:57:47,074 Du hast mich dazu gebracht, dir zu helfen! Das ist nicht erlaubt. 599 00:57:47,142 --> 00:57:50,965 - Ich erinnere mich! - Sag es! 600 00:57:51,053 --> 00:57:54,043 Ich möchte wissen, wo Dieser Stein ist herausgekommen! 601 00:57:54,068 --> 00:57:55,131 Oben! 602 00:58:06,426 --> 00:58:08,058 Es ist klar! 603 00:58:46,545 --> 00:58:47,545 Mein Schatz! 604 00:58:48,825 --> 00:58:49,825 Mein Schatz! 605 00:59:21,902 --> 00:59:23,722 Warte auf mich! Warte auf mich! 606 00:59:24,488 --> 00:59:26,003 Hier sind Sie ja! 607 00:59:30,011 --> 00:59:30,801 Sehen! 608 00:59:30,826 --> 00:59:35,894 Jetzt, da der Zauberer tot ist, kommt der Zauber ist kaputt gegangen und sie werden alle wieder zum Leben erweckt. 609 00:59:40,545 --> 00:59:41,893 So wie es vorher war. 610 01:00:04,223 --> 01:00:07,527 Willkommen in unserer Stadt, edle Befreier. 611 01:00:07,934 --> 01:00:11,527 Mögen die Götter gesegnet sein dafür, dass ich sie hierher geschickt habe. 612 01:00:12,613 --> 01:00:17,112 Im Namen meines Volkes, wir möchten Ihnen unseren Dank aussprechen. 613 01:00:17,631 --> 01:00:20,263 Ich bitte Sie, anzunehmen unsere Gastfreundschaft. 614 01:00:20,480 --> 01:00:23,986 Es tut mir leid, aber wir haben keine Zeit. 615 01:00:25,424 --> 01:00:29,610 Lassen Sie mich es Ihnen zumindest anbieten ein feierliches Bankett. 616 01:00:30,587 --> 01:00:34,728 Ein Bankett... dass sie es nie vergessen werden. 617 01:01:20,383 --> 01:01:22,298 Exzellent. Schön. 618 01:01:22,429 --> 01:01:25,408 Ich stoße auf dich an, unser Befreier. 619 01:01:26,440 --> 01:01:30,128 Und ich stoße auf dich an das schönste aller Geschöpfe. 620 01:01:32,626 --> 01:01:34,826 Er ist ein sehr glücklicher Mann. 621 01:01:35,675 --> 01:01:37,290 Wir müssen etwas tun. 622 01:01:37,532 --> 01:01:40,549 - Ja, ja, lassen wir sie in Ruhe. - Bleiben Sie, wo Sie sind. 623 01:02:18,087 --> 01:02:21,392 Mädchen Mädels, es ist Zeit zu gehen 624 01:02:24,291 --> 01:02:25,306 Du musst gehen. 625 01:02:28,852 --> 01:02:31,290 Wesir Batkiar ist angekommen, meine Tochter. 626 01:02:42,502 --> 01:02:44,009 Bist du allein, Prinzessin? 627 01:02:44,639 --> 01:02:46,189 Sie ist sehr einsam. 628 01:02:46,590 --> 01:02:49,585 Sie sagen Einsamkeit Es ist besser als schlechte Gesellschaft. 629 01:02:50,056 --> 01:02:51,566 Aber nicht in ihrem Alter. 630 01:02:51,606 --> 01:02:57,280 Wenn eine Frau wie eine Rose blüht, Alles in ihr scheint sich nach Liebe zu sehnen. 631 01:02:57,450 --> 01:03:00,752 Ich wusste nicht, dass sie eine Dichterin war edler Wesir. 632 01:03:00,931 --> 01:03:03,300 Es ist ihre Schönheit, die mich inspiriert. 633 01:03:03,885 --> 01:03:07,851 Und es ist ihre Schönheit, die überzeugt hat an drei tapfere Prinzen 634 01:03:07,980 --> 01:03:10,964 zu kommen und zu versuchen, deiner würdig zu sein. 635 01:03:11,458 --> 01:03:13,807 Was für eine große Ehre für mich! 636 01:03:14,498 --> 01:03:18,532 Sicherlich viel mehr als das, was es zeigt der Mann, der immer daran denkt, 637 01:03:18,557 --> 01:03:19,894 ein Bandit. 638 01:03:20,236 --> 01:03:21,236 Aber... 639 01:03:22,430 --> 01:03:26,723 Ein elender Bandit Wer weiß nur, wie man entkommt. 640 01:03:27,019 --> 01:03:28,509 Wie zeigst du deine Liebe? 641 01:03:29,455 --> 01:03:31,157 Ich wäre hier, wenn ich sie lieben würde 642 01:03:31,648 --> 01:03:34,131 Er würde sie vor jeder Gefahr beschützen. 643 01:03:34,428 --> 01:03:36,879 Ein verliebter Mann Finde immer einen Weg. 644 01:03:37,649 --> 01:03:40,345 Würde ihm ein Zeichen geben seiner Anwesenheit. 645 01:03:42,332 --> 01:03:45,099 Ich würde ihm nein zeigen er hat sie verlassen. 646 01:03:46,279 --> 01:03:47,351 Hör zu, Prinzessin. 647 01:03:47,392 --> 01:03:49,825 Jetzt, wo wir alleine sind Ich möchte Ihnen Ratschläge geben. 648 01:03:51,239 --> 01:03:57,028 Prinz Bassora ist es auf jeden Fall das, was Ihre Aufmerksamkeit am meisten verdient. 649 01:03:57,376 --> 01:03:58,611 Oh, sicherlich. 650 01:03:58,636 --> 01:04:00,184 Verdammte Insekten! 651 01:04:01,562 --> 01:04:02,981 Was sagte sie? 652 01:04:04,008 --> 01:04:07,550 Prinz Bassora wird dich bringen das wertvollste aller Geschenke 653 01:04:07,590 --> 01:04:09,230 das lässt sich finden Auf der ganzen Welt. 654 01:04:09,346 --> 01:04:10,818 Wieder! 655 01:04:11,116 --> 01:04:13,973 Es scheint alle Arten anzulocken von Insekten, mein Herr. 656 01:04:14,062 --> 01:04:17,466 Ich denke, es wäre besser, weiterzumachen dieses Gespräch zu einem anderen Zeitpunkt. 657 01:04:18,348 --> 01:04:19,706 Auf Wiedersehen Batkiar. 658 01:04:19,731 --> 01:04:22,536 Fürchte dich nicht vor der Prinzessin. Wir reden noch einmal 659 01:04:23,124 --> 01:04:24,239 bald. 660 01:04:31,306 --> 01:04:35,258 Es wird sehr spät, meine Tochter. Ich bringe dich in dein Zimmer. 661 01:04:35,463 --> 01:04:36,463 Nein. 662 01:04:47,982 --> 01:04:48,982 Hassan! 663 01:04:50,041 --> 01:04:51,239 Ich träume? 664 01:04:52,247 --> 01:04:53,942 Bist du hier, Hassan? 665 01:04:54,432 --> 01:04:56,480 Ich liebe dich, Jamila. 666 01:04:57,275 --> 01:04:58,275 Warte auf mich! 667 01:04:59,136 --> 01:05:00,270 Fürchte dich nicht! 668 01:05:00,864 --> 01:05:01,895 Oh deine Stimme! 669 01:05:03,698 --> 01:05:04,698 Danke schön! 670 01:05:05,957 --> 01:05:07,020 Ich werde bald zurück sein. 671 01:05:07,663 --> 01:05:08,708 Demnächst verfügbar. 672 01:05:10,809 --> 01:05:12,246 Warte auf mich, Jamila. 673 01:05:13,401 --> 01:05:14,551 Ich liebe dich! 674 01:05:17,855 --> 01:05:18,855 Und ich zu dir! 675 01:05:28,096 --> 01:05:30,083 Was für ein seltsamer Traum. 676 01:05:32,575 --> 01:05:33,481 Wir müssen gehen! 677 01:05:33,506 --> 01:05:34,114 Es war Zeit! 678 01:05:34,344 --> 01:05:36,656 Es gibt nicht so viele Eile, Warten wir noch ein wenig. 679 01:05:36,736 --> 01:05:37,736 Hassan. 680 01:05:39,966 --> 01:05:43,583 Eure Majestät. Wir haben eine Mission zu erfüllen. 681 01:05:45,730 --> 01:05:46,997 Ich verstehe es. 682 01:05:54,202 --> 01:05:56,723 Da du nicht willst bleib bei uns, 683 01:05:57,449 --> 01:05:59,648 Bitte nimm dieses Geschenk an. 684 01:06:00,667 --> 01:06:01,669 Für dich... 685 01:06:02,433 --> 01:06:03,856 und deine Freunde. 686 01:06:05,291 --> 01:06:07,277 Du hast uns das Leben zurückgegeben. 687 01:06:07,894 --> 01:06:10,786 Ein Geschenk, das viel wertvoller ist. 688 01:06:14,918 --> 01:06:16,040 Ist für dich. 689 01:06:16,181 --> 01:06:21,251 Es sind die Tränen meines Volkes für ihre Traurigkeit ausgeschüttet. 690 01:06:21,845 --> 01:06:23,783 Dass sie dank dir fertig sind. 691 01:06:26,223 --> 01:06:28,572 Dank dir werden sie nicht mehr weinen. 692 01:06:29,676 --> 01:06:30,805 Auf Wiedersehen Hassan. 693 01:06:32,225 --> 01:06:33,548 Eure Majestät... 694 01:06:34,205 --> 01:06:37,728 Ich werde eine Erinnerung behalten Du, der für immer bestehen wird. 695 01:06:58,477 --> 01:06:59,860 Wir müssen gehen. 696 01:07:00,792 --> 01:07:02,142 Du bist geheilt. 697 01:07:20,277 --> 01:07:21,616 Auf Wiedersehen Hassan. 698 01:07:45,380 --> 01:07:46,380 Hier ist es. 699 01:07:47,432 --> 01:07:49,585 - Bist du sicher? - Ich kenne den Ort. 700 01:08:01,683 --> 01:08:03,320 Erkennst du mich? 701 01:08:04,074 --> 01:08:06,820 Dieser Reisende braucht Ihre Dienste. 702 01:08:06,889 --> 01:08:09,358 Eine Flasche Wasser des Lebens. 703 01:08:10,915 --> 01:08:12,077 Geh weg. 704 01:08:22,070 --> 01:08:24,765 Wirst du mich mit Geld überzeugen? 705 01:08:25,145 --> 01:08:26,852 Ich will das Wasser des Lebens! 706 01:08:26,877 --> 01:08:27,877 Nein. 707 01:08:28,393 --> 01:08:31,741 Meine Filter erfüllen den Zweck um das Leben wiederherzustellen. 708 01:08:32,711 --> 01:08:36,881 Und du trägst Verbrechen und Tod in deinen Augen. 709 01:08:36,906 --> 01:08:40,570 Ich gebe es dir und du wirst es nicht finden können. 710 01:08:40,984 --> 01:08:45,241 Sie werden es selbst finden wenn du nicht sterben willst. 711 01:08:55,921 --> 01:08:56,991 Probieren Sie es aus! 712 01:09:20,305 --> 01:09:23,515 Glaubst du, die anderen werden es tragen? ein besseres Geschenk als dieses? 713 01:09:23,638 --> 01:09:25,921 Nein, mein Prinz, ganz bestimmt nicht. 714 01:09:26,007 --> 01:09:29,489 Jetzt werde ich meine Rivalen finden am vereinbarten Ort. 715 01:09:29,740 --> 01:09:30,919 Gehe nach Damaskus. 716 01:09:30,944 --> 01:09:34,031 Und sagen Sie dem Wesir diesen Moment Handeln heißt fallen. 717 01:09:34,616 --> 01:09:35,616 Schnell! 718 01:09:37,397 --> 01:09:39,687 Treten Sie beiseite! Treten Sie beiseite! 719 01:09:40,188 --> 01:09:43,092 Meine Rivalen haben bereits wertvolle Geschenke. 720 01:09:43,267 --> 01:09:47,734 Und du hast es nicht gefunden nichts für mich! Was auch immer! 721 01:09:50,182 --> 01:09:51,333 Das ist kein Hindernis. 722 01:09:51,358 --> 01:09:53,225 Prinz Aleppo! 723 01:09:58,866 --> 01:10:04,483 Sie sind auf der Suche nach dem schönsten Geschenk ... 724 01:10:04,753 --> 01:10:08,427 der Welt? Mein Herr. 725 01:10:08,452 --> 01:10:09,452 Ja! 726 01:10:10,172 --> 01:10:12,373 Ich habe es. 727 01:10:12,418 --> 01:10:13,418 Dein? 728 01:10:13,556 --> 01:10:14,556 Ja. 729 01:10:14,780 --> 01:10:18,681 Aber ich verkaufe es nur an dich wenn man es nutzt, um Gutes zu tun. 730 01:10:18,706 --> 01:10:23,061 Und was ist Ihrer Meinung nach das Geschenk? Schönste der Welt? 731 01:10:23,299 --> 01:10:25,346 Oh, nichts Besonderes. 732 01:10:26,014 --> 01:10:28,033 Es ist nur ein Teppich. 733 01:10:46,073 --> 01:10:48,991 Gibt es eine Möglichkeit, schneller zu reisen? 734 01:10:49,015 --> 01:10:50,633 Sie müssen geduldig sein. 735 01:10:51,569 --> 01:10:53,578 Ich wünschte, ich könnte fliegen. 736 01:11:02,658 --> 01:11:03,774 Abdul. 737 01:11:04,868 --> 01:11:05,868 Sabrath. 738 01:11:06,192 --> 01:11:08,349 - Ich bin es, Hassan. - Ich erkenne dich. 739 01:11:09,433 --> 01:11:13,195 Ich habe lange darauf gewartet, dich zu sehen. 740 01:11:15,135 --> 01:11:16,320 Schauen Sie sich Sabrath an. 741 01:11:16,506 --> 01:11:18,922 Ich befehle dir, mich niederzulegen! 742 01:11:19,007 --> 01:11:19,828 Hoch! 743 01:11:19,881 --> 01:11:21,883 Du weißt nicht, was du tust! 744 01:11:25,697 --> 01:11:27,641 Ich habe mir diese Begegnung vorgestellt ... 745 01:11:29,171 --> 01:11:31,664 Ist das die Belohnung für die Prinzessin? 746 01:11:31,689 --> 01:11:33,227 Worüber redest du? 747 01:11:35,868 --> 01:11:36,868 Jungs! 748 01:11:37,405 --> 01:11:40,266 Heißen wir sie herzlich willkommen! 749 01:11:42,656 --> 01:11:44,784 Lass mich wenigstens zu erklären! 750 01:11:54,218 --> 01:11:56,774 NEIN! , Nein!, Bleib weg! 751 01:11:56,918 --> 01:11:59,086 Wir werden Ihnen keinen Schaden zufügen. 752 01:12:00,040 --> 01:12:02,341 Welchen Schaden könnten Sie anrichten? 753 01:12:03,186 --> 01:12:04,638 Oh nein! 754 01:12:04,903 --> 01:12:06,251 Das reicht! 755 01:12:06,276 --> 01:12:07,549 Was machst du? 756 01:12:07,574 --> 01:12:09,064 Nur das, was mir Spaß macht. 757 01:12:09,258 --> 01:12:12,195 Dies ist ein unerwarteter Test. 758 01:12:12,220 --> 01:12:14,278 Und ich habe das Recht, mich einzumischen! 759 01:12:15,052 --> 01:12:18,688 Schaut gut hin, du blöde Bande! 760 01:13:00,364 --> 01:13:02,146 Es ist ein Sturm! 761 01:13:03,959 --> 01:13:06,575 Beruhige dich, mein Herr Wir werden tun, was Sie sagen. 762 01:13:06,925 --> 01:13:08,349 Das ist besser. 763 01:13:09,111 --> 01:13:10,450 Ich bin müde. 764 01:13:11,548 --> 01:13:13,122 Seien Sie schnell! 765 01:13:14,519 --> 01:13:15,739 Entfessle sie! 766 01:13:25,775 --> 01:13:27,703 Glaubst du immer noch, ich hätte dich betrogen, Sabrath? 767 01:13:27,734 --> 01:13:29,459 Nein, nein, vergib uns, Hassan. 768 01:13:29,484 --> 01:13:30,974 Ich gebe dir alles zurück. 769 01:13:30,999 --> 01:13:32,797 Ich brauche den Schatz nicht. Behalte ihn. 770 01:13:33,159 --> 01:13:34,159 Wie? 771 01:13:34,397 --> 01:13:35,532 Das ist besser. 772 01:13:35,818 --> 01:13:36,669 Gut für dich. 773 01:13:36,694 --> 01:13:37,880 Ich mache keine Witze, Sabrath. 774 01:13:37,913 --> 01:13:40,419 Du kannst den Schatz behalten und teile es unter euch auf. 775 01:13:46,470 --> 01:13:47,675 Danke, mein Herr. 776 01:13:47,700 --> 01:13:49,529 Wir wissen Ihre Großzügigkeit zu schätzen. 777 01:13:49,554 --> 01:13:51,231 Möge Allah mit dir sein. 778 01:14:38,481 --> 01:14:41,848 Ist unglaublich! Inspiration, all diese Ratschläge. 779 01:14:42,519 --> 01:14:44,368 Und er versteht es immer noch nicht! 780 01:14:44,564 --> 01:14:46,700 Lass es in Ruhe. Sie sind meine Freunde. 781 01:14:47,828 --> 01:14:50,098 Kleine Freunde, einen Sultan angreifen. 782 01:14:50,675 --> 01:14:52,732 Einmal ein Freund, immer ein Freund. 783 01:14:53,489 --> 01:14:55,517 Ich erkenne an, dass sie es getan haben hat geholfen und ich schätze es. 784 01:14:55,542 --> 01:14:56,907 Aber er ist nie zufrieden. 785 01:14:56,946 --> 01:14:59,457 Wenn Diebstahl falsch ist und wenn ein Geschenk noch schlimmer ist. 786 01:14:59,505 --> 01:15:00,644 Es ist deine Schuld. 787 01:15:00,695 --> 01:15:04,065 Es ist immer meine Schuld Aber Menschen machen Fehler. 788 01:15:04,090 --> 01:15:05,810 Nicht die Herrscher. Die Herrscher auch, denke ich. 789 01:15:05,834 --> 01:15:09,207 Zum Teufel mit den Herrschern. Ich werde das tun, was ich für richtig halte. 790 01:15:10,320 --> 01:15:11,320 Sehr gut. 791 01:15:11,617 --> 01:15:15,492 Was bedeutet, dass Sie es haben werden als die Reise alleine fortzusetzen. 792 01:15:16,185 --> 01:15:17,646 Wann werde ich sie wiedersehen? 793 01:15:17,843 --> 01:15:20,681 Wenn Sie sich erholt haben der goldene Pfeil. 794 01:15:21,392 --> 01:15:23,008 Das, wenn du kannst. 795 01:15:31,050 --> 01:15:32,133 Freunde! 796 01:15:38,690 --> 01:15:39,690 Sie fliegen! 797 01:15:51,489 --> 01:15:53,759 Haben Sie so etwas schon einmal gesehen? 798 01:15:55,275 --> 01:15:57,031 - Es ist ein wunderschönes Juwel. -Ja. 799 01:15:57,608 --> 01:15:59,402 Aber es ist kein gewöhnliches Juwel. 800 01:15:59,810 --> 01:16:01,434 Untersuchen Sie es sorgfältig. 801 01:16:01,512 --> 01:16:05,497 Darin können Sie sehen, was passiert Überall auf der Welt. 802 01:16:06,843 --> 01:16:07,843 Beweisen Sie es. 803 01:16:32,177 --> 01:16:34,589 Sie ist krank! Es stirbt! 804 01:16:43,144 --> 01:16:45,610 Dieser Trank wird sie heilen jede Krankheit. 805 01:16:45,863 --> 01:16:47,424 Bereiten Sie die Pferde vor! 806 01:16:47,930 --> 01:16:51,251 - Es ist dringend erforderlich, dass ich nach Damaskus gehe. - Damaskus ist weit weg, Prinz. 807 01:16:55,693 --> 01:16:57,013 Auch mit dem schnellsten Pferd. 808 01:16:57,388 --> 01:16:59,169 Du wirst sehr spät kommen. 809 01:17:00,595 --> 01:17:01,595 Sehen. 810 01:17:01,656 --> 01:17:04,145 Dies kann das Leben der Prinzessin retten. 811 01:17:05,911 --> 01:17:06,911 Danke schön. 812 01:17:07,484 --> 01:17:11,031 Ich bin der Einzige, der dich mitnehmen kann sofort zum Palast. 813 01:17:15,079 --> 01:17:16,457 Mit meinem Geschenk. 814 01:17:32,629 --> 01:17:34,261 Es gibt keine Hoffnung mehr. 815 01:18:05,446 --> 01:18:08,212 Mein Geschenk hat dir etwas zurückgegeben zum Leben, Prinzessin. 816 01:18:08,465 --> 01:18:11,465 - Welcher Trank hätte es möglich machen können? - Es stimmt. 817 01:18:11,604 --> 01:18:12,981 Aber ohne meine Perle ... 818 01:18:13,006 --> 01:18:15,472 wir hätten es nie gewusst dass er in Gefahr war. 819 01:18:15,497 --> 01:18:16,583 Und ohne meinen Teppich ... 820 01:18:16,616 --> 01:18:20,896 wir wären nie angekommen rechtzeitig ... um sie zu retten. 821 01:18:21,801 --> 01:18:23,541 Du musst dich entscheiden, Prinzessin. 822 01:18:23,661 --> 01:18:27,601 Und wähle mich als deinen Verlobten. Ich kann nicht mehr lange warten. 823 01:18:27,626 --> 01:18:29,542 Was sie gesagt haben, ist wahr. 824 01:18:29,920 --> 01:18:32,190 Deine Gaben haben mein Leben gerettet. 825 01:18:32,801 --> 01:18:36,034 Aber keiner hätte es tun können ohne die anderen beiden. 826 01:18:37,987 --> 01:18:41,108 Alle drei sind gleichberechtigt zu meiner Dankbarkeit. 827 01:18:41,764 --> 01:18:42,764 Es reicht! 828 01:18:43,594 --> 01:18:45,035 Ich sagte ihm... 829 01:18:45,412 --> 01:18:48,249 dass ich nicht weiter unterstützen werde ihre Tricks. 830 01:18:53,264 --> 01:18:54,469 Warten! 831 01:18:55,033 --> 01:18:56,033 Warten! 832 01:18:57,509 --> 01:19:00,396 - Du hast die Prinzessin beleidigt! - Sie müssen sich entschuldigen! 833 01:19:00,444 --> 01:19:03,162 Ihr zwei seid meine Gefangenen. Wachen! 834 01:19:03,434 --> 01:19:04,943 Und versuchen Sie nicht zu fliehen. 835 01:19:04,968 --> 01:19:07,584 Meine Soldaten werden überall in der Stadt sein. 836 01:19:08,507 --> 01:19:11,311 Und Sie stellen sicher, dass Prinzessin sei bereit. 837 01:19:11,586 --> 01:19:14,990 Die Hochzeit wird stattfinden morgen früh. 838 01:20:19,415 --> 01:20:21,654 Der Großwesir möchte sie sehen. 839 01:20:26,002 --> 01:20:28,685 Aus Liebe zu Gott, Was machst du? 840 01:20:28,710 --> 01:20:30,787 Halt die Klappe!, wenn du mich liebst. 841 01:20:35,532 --> 01:20:38,365 Dein Verlobter, der unbesiegbare Prinz Bassora ... 842 01:20:38,390 --> 01:20:41,076 ist gekommen, um Sie zu begleiten zur Trauung. 843 01:20:57,253 --> 01:20:58,956 Meine schönste Prinzessin ... 844 01:20:59,094 --> 01:21:01,264 Diese drei Geschenke gehören jetzt Ihnen. 845 01:21:01,333 --> 01:21:03,603 Sie sind meine Hochzeitsgeschenke. 846 01:21:04,905 --> 01:21:06,324 Ich lasse sie dir zu Füßen liegen. 847 01:21:07,316 --> 01:21:09,252 - Sie müssen sich nicht mehr entscheiden. - Nein... 848 01:21:09,830 --> 01:21:12,100 Da du schon hat sich für mich entschieden. 849 01:21:12,568 --> 01:21:14,180 Aber ich werde es nicht akzeptieren. 850 01:21:14,310 --> 01:21:15,552 Jamila ... 851 01:21:15,694 --> 01:21:17,368 Meine Armee ist mobilisiert ... 852 01:21:17,897 --> 01:21:19,774 am Rande von Stadttore. 853 01:21:20,022 --> 01:21:22,279 Zwei dieser Geschenke Sie gehören nicht einmal dir. 854 01:21:22,304 --> 01:21:24,402 Er hat sie wie ein Bandit gestohlen. 855 01:21:24,427 --> 01:21:26,326 Wagen Sie es, von Banditen zu sprechen? 856 01:21:26,351 --> 01:21:29,490 - Können wir schneller fahren? - Ich tue alles, was ich kann. 857 01:21:36,927 --> 01:21:40,154 Es ist nutzlos, Jamila, das bin ich jetzt das Kommando. 858 01:21:40,234 --> 01:21:43,068 Du und Damaskus gehören jetzt mir. 859 01:21:46,981 --> 01:21:48,116 Damaskus vielleicht. 860 01:21:48,486 --> 01:21:50,333 Aber ich, niemals! 861 01:21:51,176 --> 01:21:52,215 Jamila! 862 01:21:53,711 --> 01:21:54,711 Jamila! 863 01:21:55,994 --> 01:21:56,994 Hassan! 864 01:21:57,365 --> 01:21:59,458 Er kam mit dem goldenen Pfeil zurück! 865 01:21:59,552 --> 01:22:00,552 Lass uns gehen! 866 01:22:02,643 --> 01:22:04,521 Schlafen! Ich befehle dir. 867 01:22:07,599 --> 01:22:08,599 Hassan. 868 01:22:11,843 --> 01:22:12,843 Der Bogen! 869 01:22:14,502 --> 01:22:15,810 Gib es Hassan! 870 01:22:17,414 --> 01:22:18,576 Warte auf mich! 871 01:22:20,907 --> 01:22:22,443 Hier ist der Bogen. 872 01:22:34,631 --> 01:22:36,050 Nimm es weg! 873 01:22:39,520 --> 01:22:41,814 Ich vertraue dir Jamila an, kümmere dich um sie. 874 01:22:41,962 --> 01:22:43,669 Kümmere dich um sie, bis ich zurückkomme. 875 01:22:43,694 --> 01:22:45,352 Ich habe Angst um dich, meine Liebe. 876 01:22:45,779 --> 01:22:48,687 Du stehst allein vor einer mächtigen Armee! 877 01:22:49,497 --> 01:22:51,767 Damit kann uns niemand aufhalten. 878 01:22:52,208 --> 01:22:53,849 Und ich bin nicht allein. 879 01:22:53,874 --> 01:22:55,154 Wir stehen unter Ihrem Kommando. 880 01:22:55,195 --> 01:22:57,545 Wir werden für die Verteidigung von Damaskus kämpfen der Zerstörung. 881 01:22:57,704 --> 01:22:59,052 Warte einen Moment! 882 01:22:59,158 --> 01:23:00,507 Warte einen Moment! 883 01:23:04,173 --> 01:23:06,926 Wir haben unseren eigenen Transport. 884 01:23:07,037 --> 01:23:07,950 Ist etwas Besonderes! 885 01:23:07,975 --> 01:23:10,927 Sie sind alle auf dich angewiesen um Damaskus zu verteidigen. 886 01:23:11,104 --> 01:23:14,030 Und wir werden wie Männer kämpfen. 887 01:23:14,055 --> 01:23:14,576 Beeil dich! 888 01:23:14,671 --> 01:23:15,671 Geht hoch! 889 01:23:22,833 --> 01:23:23,833 Fliegen! 890 01:23:24,109 --> 01:23:25,560 Es fliegt! 891 01:23:37,867 --> 01:23:40,521 Großer Prinz, meine Augen können es nicht glauben, was sie sehen. 892 01:23:40,546 --> 01:23:42,185 Seine Kraft ist immens! 893 01:23:43,205 --> 01:23:44,325 So sei es. 894 01:23:44,861 --> 01:23:46,935 Und es ist an der Zeit, es zu beweisen. 895 01:23:47,289 --> 01:23:50,419 Bestellen Sie alle Regimenter Mach dich bereit für den Kampf! 896 01:23:51,176 --> 01:23:52,737 Kampfbereit! 897 01:23:53,138 --> 01:23:54,888 Kampfbereit! 898 01:24:45,103 --> 01:24:46,667 Wir müssen es abschießen! 899 01:24:50,973 --> 01:24:51,973 Bereit! 900 01:24:52,047 --> 01:24:53,047 Feuer! 901 01:24:54,654 --> 01:24:55,654 Hier kommt es! 902 01:26:27,332 --> 01:26:28,332 Lass uns gehen! 903 01:26:31,437 --> 01:26:32,437 Schnell! 904 01:26:46,521 --> 01:26:47,521 Jetzt! 905 01:26:57,577 --> 01:26:58,577 Wir haben ihn gegeben! 906 01:27:29,417 --> 01:27:30,524 Es besiegt uns! 907 01:27:31,101 --> 01:27:32,536 Gib Hassan was auch immer! 908 01:27:32,733 --> 01:27:33,825 Hassan! 909 01:28:31,911 --> 01:28:33,263 Komm schon, Prinz. 910 01:28:33,694 --> 01:28:35,404 Wir müssen fliehen ... 911 01:28:36,925 --> 01:28:40,544 bevor es zu spät ist. Schnell. 912 01:28:47,090 --> 01:28:48,513 Was sind Ihre Befehle? 913 01:28:49,135 --> 01:28:49,926 Hassan. 914 01:28:50,121 --> 01:28:52,250 Bassora und seine Armee entkommen. 915 01:28:57,968 --> 01:28:59,973 Nehmen Sie einen der Zauberteppiche. 916 01:29:09,241 --> 01:29:10,286 Hier kommt es! 917 01:30:10,034 --> 01:30:11,098 Oh toller Hassan! 918 01:30:23,358 --> 01:30:25,161 Wohin gehst du? 919 01:30:25,339 --> 01:30:26,707 Wir kehren zu Allah zurück! 920 01:30:26,732 --> 01:30:28,718 Wenn Sie uns wieder brauchen ... 921 01:30:28,743 --> 01:30:30,946 Pfeife. 922 01:30:36,192 --> 01:30:37,786 Auf Wiedersehen! Auf Wiedersehen! 923 01:30:39,471 --> 01:30:41,668 Danke und auf Wiedersehen.